the anonymous survey at work.... what are the odds that an employee can candidly tell their company how they feel and it won't get traced back to them?

probably zero. because they could probably even figure it out whose answers are whose by the very word choice / sentence structure used.