Dubs are always so awful that if my wife is watching with me, I'd rather watch a show in the original German and read the Spanish subtitles than use the Spanish or English dubs. However, Shrek might be the exception, they worked hard at rewriting the jokes rather than just translating them.