To není výjimka, to je český archaismus: Spojení předložky s se 4. pádem, podobně jako být s to = být schopen, jinde už se tato vazba nevyskytuje. Příklad: kdo s koho - byl to boj kdo s koho, v jiných významech se používá 2. pád a předložka z - např. kdo z koho zešílí, kdo z koho vymlátí duši...
Ja to asi nechápem. 4 pád je akuzatív (koho? Čo?). Ako k tomu môžem použiť predložku s? Hm. Zvláštne. Jako že by to bolo s koho, s čo? Ja mám zafixovanú pomôcku ako otázku - koho/čo vidím? A to mi vôbec nesedí. 🤔🙃
Ve staročeštině to zřejmě možné bylo. Stejného původu a taky se 4. pádem je ta vazba s to: Nejsem s to usnout. Nebyl s to vydělat dost peněz. Ta se používá v hovorovém jazyce úplně běžně a nikdo ani nepřemýšlí, kde se vzala. Jiné případy tohoto druhu současná čeština nezná.
Comments