"En 1996, Jean-François avait déposé plainte pour « coups et blessures volontaires » après que son fils de 14 ans a perdu 40 % d’audition à la suite d’une violente gifle assénée par un surveillant général. A l’époque, le père de famille avait fait face à un puissant bloc défendant Bétharram."