Youtube also has a maximum amount of Uploads per day on "new" accounts that increases every 2 months of uploads even if accounts are verified. This includes exports from Twitch but Youtube wont give an error message.

If your Twitch exports to Youtube are failing, this could be why. *Context Below*