incrivel imaginar que dois troncos linguisticos completamente independentes, o afro-asiático e o indo-europeu, contribuíram - o primeiro com شريحة e o segundo com χάρτης - passando por quatro idiomas diferentes durante milhares de anos para que a palavra Xerecard pudesse nascer