Telltale used to do a panel at PAX where they would write, cast, and record a scene live with suggestions and performances from the audience. Then during the Q&A, folks from the dev team would quickly process the lipsync and get the scene working live in engine: https://www.youtube.com/watch?v=DsYRa4-MTIk