Toda vez que um tradutor para diante do texto para começar a traduzir, a única certeza é que o que vai sair dali não é satisfatório para ninguém, mas ainda é melhor do que não haver uma tradução. "Tradutor, traidor". O dilema que a matéria apresenta é o nosso feijão com arroz.
Reposted from
Mauricio Sellmann Oliveira
Han Kang gets a Nobel and the Anglophone world asks: how much of it has to do with Deborah Smith?
Comments