The first time I read them in German. I don't reread lotr that often and stick to the German version. The Silmarillion I have reread much more, in German and later on English as well. Recently started some of the HoME books in English as there is no translation apart from lost tales 1&2.