Well if anyone has any thoughts for testing please share!

Summary so far:
Tune box inoperable (have to bypass to mixer to tune)
Able to get HF signal at computer
Unable to get LF signal at computer
Able to get LF signal after preamp (oscilloscope)
Unable to get LF signal after mixer