At first I didn't dig the Japanese version. Diane Lane's vocal delivery has tension that Megumi Shiina's version lacks. And I figure the whole point of enjoying a Jim Steinman song is to listen to someone so overcome by emotion that they're barely holding it together. https://youtu.be/ir_6nWKu8ns?feature=shared