i think one of the biggest cultural communication gap between people who grew up in canada vs the US is that you can assume if someone did secondary school in canada that they will know really basic french. i’ve made jokes that relies on that assumption to my girlfriend and she was just like “???”