While I'm complaining about people mangling French, why/how the fuck did "aw-TOOR" become the standard way that Anglos pronounce "auteur"?

"Oh-turr" would be just as pronounceable for non-Francophones and it would be much much closer to the actual word.