Here are the names I think the female versions of the Fearsome Four would have:
Liquidator/Bud Flud - Liquidetta/Bette Flud
Megavolt/Elmo Sputterspark - Megavoltera/Emma Sputterspark
Dr. Reginald Bushroot - Dr. Regina Bushroot
Quackerjack - Quackerjenny