Não acho que seja coincidência. É porque simplesmente não há mais necessidade de tanta demanda de servidor para o Brasil, já que pais não está acessando a rede. Na prática Musk deixa claro que não espera um retorno tão breve do Twitter no Brasil, ao terceirizar seu armazenamento