Japanese etymology is Chinese etymology with extra steps! 八 started as two lines diverging, symbolizing separation. It became 'eight' due to symmetry and cultural importance—think compass directions, Feng Shui, or The Eightfold Path in Buddhism. It's a very "whole-y" number, ideal for being split.