We now know what types of accommodation the French government expect in their tender for new rolling stock for French overnight trains:
Private sleepers, shared sleepers, mini-cabins & reclining seats, wheelchair berths, 8 bike spaces.
Sensible approach, well done messieurs!