A great look at the linguistic/localization pitfalls of the culture wars, with a nice shout-out to @hirokoyoda.bsky.social writing on the subject:
Reposted from
The Japan Times
Your Japanese friends may be hearing terms like "DEI" and "woke" a lot in the news, words that are difficult to translate directly. Learn Japanese phrases that explain context and nuance to help them out.
Comments
side note: got a couple of ishiki’s with an extra “i”