Republicans on the House Rules Committee have voted to advance a budget resolution that would enact painful cuts to Medicaid and federal nutrition assistance, potentially stripping critical benefits from tens of millions of low-income Americans to fund tax cuts for the wealthiest.