Republican lawmakers in several states have Medicaid expansion in their crosshairs, energized by President Trump’s return to the White House and a GOP-controlled Congress set on reducing spending on the public health insurance program for low-income people.