Yeah, but it wouldn't need to be done all at once. After getting a system in place to look up metadata based on timestamp, the metadata could be continually improved. So it could initially be just basic chapters, then more granular data could be added over time.
Comments
I was thinking too linearly about it