So to summarize, the idea is:

* Store the indices as pixel value of a single channel texture
* Store the palette into a buffer instead of a texture for easier reading and less memory usage.
* Sample the indice and fetch the color from the palette in the pixel shader.