"But liking a post doesn't do anything on Bluesky"

Yes, it does. It encourages the person who posted to keep posting. It makes them feel seen. It shows appreciation, solidarity, or interest. It appeals to a human being, not an algorithm.

Best of all, it doesn't cost anything to like a Bluesky post