Worked on this more while I was away for Christmas, here's how it turned out! I didn't go with the fancy leaves in the end; it felt like an overcomplication.

I'm gonna clean stuff up (remove the squares) digitally for a print version probably! I'm also working on a few more of them!