"how do I make an immersive magic system?"

that's the neat part - you don't.

brandon sanderson destroyed the minds of a generation with his only useful sometimes "laws of magic" bullshit he pulled

here is the Luciferian antithesis of that: "magic serves the plot, no amount of effort changes this"