Every language "borrows" words from the other languages to which its speakers either came from or were exposed to. And yes, evolution, which we can see in action even now.
There's Spanish Spanish and Latin American Spanish, and even growing differences between different countries in this hemisphere
Comments
There's Spanish Spanish and Latin American Spanish, and even growing differences between different countries in this hemisphere