@ndw @elharo I have used a combination of the old-old-old Sun Multi-Schema validator and trang (last updated 2008) to convert XSD schemas into RNG form that nxml-mode in emacs can use.

But the results aren't perfect and need hand editing to work.

Tried googling and even asking ChatGPT today […]