Uh, hvor er det dejligt at mærke de russiske propagandisters bekymring og nyde deres hysteri i denne video, som @juliadavisnews.bsky.social har oversat til engelsk: 'Russian state TV is stunned by Trump's ultimatum'. www.youtube.com/watch?v=y71G... - ThreadSky

About ThreadSky

andreykazankov.bsky.social • 31 days ago

Uh, hvor er det dejligt at mærke de russiske propagandisters bekymring og nyde deres hysteri i denne video, som
@juliadavisnews.bsky.social har oversat til engelsk: 'Russian state TV is stunned by Trump's ultimatum'.

https://www.youtube.com/watch?v=y71GDcQEfls

Comments

thygep.bsky.social•31 days ago

Enig - fryd fryd fryyyyyd

aktuelkommentar.bsky.social•31 days ago

>[der er en krig på vej]< ???
Er det korrekt oversat eller hvad mener han? Tror han at det stadig kun en speciel militær operation i Ukraine, som "måske" kan udvikle sig til en krig??

andreykazankov.bsky.social•31 days ago

På hvilket tidspunkt sagde de det?

andersmunk.dk•30 days ago

Lige i starten efter Putins tale hvor de stiller om til studiet.

andreykazankov.bsky.social•30 days ago

Han siger: "Der er en krig i gang". Og det er også sådan, det bliver oversat på engelsk, det er det "underway" betyder.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/underway

aktuelkommentar.bsky.social•30 days ago

Så det betyder altså noget andet end hvis man bruger det ord der ligner mest på dansk. Underway =/= undervejs. 😳

andreykazankov.bsky.social•30 days ago

Jamen, du kan ikke oversætte på den måde. Lignende ord og udtryk har forskellige betydninger på forskellige sprog.

chrst3x.bsky.social•31 days ago

Lovely scenes. Når det så er sagt, hvad kan USA lave af nye sanktioner, som gør den helt store forskel? Jeg troede allerede de havde hevet det meste ud af ærmet?

Posting Rules

Be respectful to others
No spam or self-promotion
Stay on topic
Follow Bluesky's terms of service

Comments

Posting Rules

Reply