The way I'm thinking, they'd look different from our fanfic. It's a more august tradition of praise and blame, so a Reader/Huntress fanfic would be more of a bawdy "She sucks so bad I fucked her" sort of thing, and that would be genuine fighting words with a girl who owns a very powerful gun.