Harriet is certain that the boss's little sister is hooking up with the Mistralian kid on the sly and she keeps making innuendos about it to the rest of the team. Vine has no idea what she's talking about because Weiss is obviously either with or about to get with the blonde with the mechanical arm.