linguistic pet peeve: replacing "th" with "z" or "zh" only makes sense with voiced dental fricatives like in "the" or "that" and not for unvoiced words like "thing" or "with" where something like "sh" or "f" makes more sense (shing, wif), so yinglet talk annoys me slightly