Not sure if I'm just slow to realise this- but I follow a lot of international art accounts, especially Japanese and Spanish language ones, and I wasn't seeing them in my feed as my content language was set to English. If you deselect every language under content language you should see everything.