Interessanter Hinweis. Auf die Relevanz von Feinheiten der Formulierung wäre ich jetzt nicht gekommen. Aber wenn es eh schon so einen fundamentalen Unterschied in der Interpretation gibt, kann das natürlich sehr gut sein.

Nehme ich dann in die Desiderata ans Ende der Dissertation. :)