Check out this nice "Tools of the Trade" piece in Nature Reviews Genetics written by Ankit Agrawal on our NiCo algorithm for the analysis of single-cell spatial transcriptomics data from platforms like Xenium, MERSCOPE, seqFISH etc.
Feel free to reach out for advice.
https://www.nature.com/articles/s41576-025-00824-3