PSA: скъпи български медии, градът се казва Оребро, а не Йоребро. Не всеки език с Ö е немски, а пък на всичко отгоре и на немски ö е бая далеч от звучното българско йо.
Comments
Log in with your Bluesky account to leave a comment
Е, аз се съмнявам някой да го прочетете дори... Но по повод беше днешната стрелба в шведския град Оребро, който всеки път в България го пишат грешно...
Ако трябва да сме точни, никой в България не казва и Йотеборье за Göteborg. И Örebro е Йоребру, не Йоребро. Метонимите са tricky business. Но съм съгласен със сентимента за оперираните от стилистика журналисти.
Ако ще сме точни наистина са Йотебори и Оребру. Но хайде да кажем че сме взели Готенбург от някой друг език. Йоребро е просто супер смешно. И тъй като живея точно там си мрънкам 😉
И, не е лапсус. Толкова могат. Трудна място за живеене. Трудни сънародници. Важни са убийства, побоища и (от време на време) някой медал на дечица. Тъжна държавица с нещастни хора.
Comments
Kungens kurva е наистина опасно място за хора от цяла източна Европа 😂