tbh in a speculative biology way sirens make more sense to me, since mimicry does exist in the wild, though i don't think they would be functional aside from mimicking a human woman in shape

it depends if they're fish mermaids or whale/dolphin/etc mermaids i suppose lol