Portuguese (BR) is wild sometimes, cuz someone will say smth simple like “mas é naquele esquema que uma pessoa compra e a outra usa a versao ‘amiga’ que nao precisa pagar”
And then the other person can answer “nao, sim, mas alguem ainda vai ter que pagar” which is essentially +