Profile avatar
adonitz.bsky.social
Presse internationale Übersetzer (No AI!) Γλώσσες: FR, GR, IT, DE, EN
106 posts 90 followers 697 following
Prolific Poster
Active Commenter

Aujourd'hui, la #Roumanie commémore les 170 ans depuis l'abolition de l'esclavage des #Roms. Un esclavage institutionnalisé qui a duré plus de 500 ans, quasi-oublié par les Roumains, mais dont les stigmates sont encore visibles aujourd'hui. Voici un article que j'avais publié en 2021 pour Télérama

Tiens donc. Ukraine, Israël-Gaza, Libye : la diplomatie parallèle de BHL, l’éminence grise de Macron www.liberation.fr/internationa...

www.bostonglobe.com/2025/02/13/o...

www.theguardian.com/us-news/2025...

www.theguardian.com/commentisfre...

Nommer les choses par leur nom www.lemonde.fr/idees/articl...

Quand je pense que #Yadan a été élue, en partie, avec les voix des Français d'Italie, de Grèce, de Turquie et de Malte- dont la mienne- qui étaient excédés par les 10 ans de mandat de Habib... On aurait mieux fait de se pencher davantage sur le personnage.

Après Vencorex, Arkema : près de Grenoble, l’«effet domino» des plans sociaux dans la chimie Au total, 700 salariés de la région vont prochainement se retrouver sur le carreau

#Musk, quand il va se prendre son retour d'hubris dans la face, ça risque d'être assez jouissif à observer...

A chaque fois qu'Arnaud Leparmentier évoque Alexandria Ocasio-Cortez, c'est pour la qualifier "d'égérie de la gauche américaine". Systématiquement. C'est péjoratif et sexiste. www.lemonde.fr/internationa...

« Pour une couverture médiatique rigoureuse de l’actualité syrienne », avec @elisedaniaudoudeh.bsky.social nous avons publié un texte pour appeler à un minimum de sérieux dans le traitement de l'information sur la Syrie blogs.mediapart.fr/elise-daniau...

@liberation.fr Vous allez nous faire croire que vous n'avez pas assez d'argent pour payer un traducteur de presse ? Désastreux message que vous envoyez à la profession... @dovalfon.bsky.social

#HappyNewYear! Let us welcome 2025 with solidarity, inclusion, and hope alive for a world of peace and justice. We wish everyone health and strength in the new year to build a society of humanity and dignity, where no one is left behind.

Emmanuel Macron, petit maître colon à Mayotte www.liberation.fr/idees-et-deb...

À partir des années 1940, le remembrement agricole a détruit haies et talus pour agrandir les parcelles, au nom de la productivité. Une transformation forcée que raconte la journaliste Inès Léraud dans sa dernière bande dessinée. Lire l'article : reporterre.net/Sur-les-trac...

Le naufrage d'un bateau de #réfugiés samedi 14/12 au large de Gavdos (mer de #Libye) est probablement l'un des plus meurtriers répertoriés en #Grèce. 7 morts et 36 disparus. Les recherches se poursuivent.

The attacks on Clarissa Ward for her prison piece are overblown, reading the comments on her posts you'd think she was complicit with the former regime lieutenant. She, like the fighters, was deceived by the man, a mistake, yes, but far from an ethical betrayal. Come on, people.

For the first time since 2012, the French flag is now flying over the French Embassy building in Damascus.

Passage du cyclone Chido à Mayotte : «Les dégâts sont impressionnants. Surtout dans les quartiers informels, où il n’y a que des bangas faits de tôle. Ils ont disparu, comme s’ils avaient été effacés de la surface de la Terre.» @julienlecot.bsky.social @liberation.fr

«Je t’écris de Damas. Ouiii ce jour est arrivé ma Bassma ! Et il est plus grandiose qu’on ne l’avait rêvé depuis tant d’années. Mais qu’il est cruel et injuste que tu n’aies pas vécu ça !» La lettre de Hala Kodmani à sa sœur, l’opposante Bassma Kodmani, morte avant la chute d’Assad :

Israel continues to act with impunity, taking whatever it wants. This behavior is the result of the West repeatedly turning a blind eye as Israel steals other people's land, and now from Syrians. This isn’t just illegal, it’s an insult to all nations, when does the West wake up?

"Holding people hostage indefinitely while waiting for the situation to change in order to reject their applications is unacceptable.” Eleni Spathana, lawyer at RSA, on the suspension of the #asylum process for #Syrians at @mm-ilmanifesto-bot.bsky.social ilmanifesto.it/vite-ostaggi...

#Japon En revanche, des tortues mutantes adolescentes portant des noms d'artistes italiens de la Renaissance, ça passe crème ! www.lemonde.fr/internationa...

#football Le #Mondial de la honte, épisode 3 - (pour le XXIe siècle du moins...) www.eurotopics.net/fr/331004/le...

#Roumanie Formation d'une coalition pentapartite (on ne l'écrit pas tous les jours!) pro-UE après les législatives, et désignation d'un candidat unique pour la présidentielle 2.0 Les commentaires de la presse roumaine (et espagnole). www.eurotopics.net/fr/331005/ro... CC @marineleduc.bsky.social

#Roumanie #Bulgarie Revue d'opinions européennes avant l'adhésion pleine et entière des deux pays à l'espace Schengen : www.eurotopics.net/fr/331003/ro... CC @marineleduc.bsky.social

It’s the Syrian people, stupid! : The fall of Assad isn’t just about geopolitics—it’s about the resilience and agency of Syrians. The road ahead may be uncertain, but one thing is clear: the old order has fallen. ezgibasaran.substack.com/p/its-the-sy...

Adieu Euronews (½) : comment la chaîne de la Commission se transforme en CNEWS européenne #Commission européenne #Extrême droite #Médias #Politique #Presse #Union européenne

#Israël #Syrie Le quotidien conservateur allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), en réalité, c'est le service de communication de Tsahal en langue allemande. www.eurotopics.net/fr/330787/la...

Chute d'Assad en #Syrie: "En quelques heures, le cynisme des Européens a effacé ce moment de fierté collective." via @lastampa.bsky.social www.eurotopics.net/fr/330788/ch...