Profile avatar
alemanita.bsky.social
Lo de siempre: que traduzco (DE/EN/PT-ES), que corrijo, que digo montones de tonterías y que, como el pintor ya anticipó, parece que se me ha pasado el arroz. También me encontráis (más y mejor) como @[email protected] She/her
303 posts 622 followers 362 following
Regular Contributor
Active Commenter
Posts 22 Comments 28

El total look de Ralph Lauren - emblema de la identidad estadounidense- que lleva Luigi Mangione no es casualidad en absoluto.

submitted 1 day ago • 3 comments

¡Anuncio, anuncio! Ya tenéis disponible el Visiones 2024 en Lektu 😊💜 lektu.com/l/aefcft/vis...

submitted 11 days ago • 0 comments

Después de la resaca de San Valentín ¡abrimos la convocatoria del Visiones 2025! 🎉 En esta ocasión el tema son los RUMORES, así que desempolvad plumas que estamos en marcha. 📅 Fechas: 15 de Febrero - 15 de abril. ✍🏻 Bases y formulario de inscripción: www.asociacionportico.com/convocatoria...

submitted 9 days ago • 0 comments

Venga, que España tiene sólo 2/3 del mínimo en esta iniciativa oficial para prohibir en la UE las terapias de conversión (es decir, la tortura de personas LGBTIQA+ para que admitan ser cishetero y normativas): eci.ec.europa.eu/043/public/#...

submitted 14 days ago • 1 comment

¡Último día de enero y primera tanda de facturas del año! Espero que la trimestral no haya sido muy dura, pero por si acaso, vamos a rellenar las arcas pidiendo el pago de esas traducciones que con tanto amor y esfuerzo hemos hecho a lo largo del mes. ¡A por los #ninericos!

submitted 24 days ago • 0 comments

Mañana tocan factuuuras... Mañana os aviso ;)

submitted 24 days ago • 3 comments

Autónomes: para que no paniqueéis sin motivo, os aviso de que ayer me llegó una notificación electrónica de la Tesorería de la seguridad social (ataquito) para informarme de que la cuota de autónomos que pagué el año pasado es la correcta, que ni me devuelven, ni pago extra.

submitted 33 days ago • 4 comments

¡Holis! Solo vengo a decir que en breve empezaré a borrar tuits de la cuenta de Twitter, así que si tenéis marcadores míos guardados y queréis conservar esa info, mejor que la apuntéis en algún otro sitio. ¡Besis!

submitted 35 days ago • 2 comments

Bueno, amiguis, último mes, último recordatorio de facturación de 2024. Ha sido un placer ser vuestra mosca cojonera de los #ninericos. Espero que vuestra facturación de este año haya sido hermosa y que la del año que viene sea aún mejor. ¡Dadle caña a esos excels!

submitted 57 days ago • 1 comment

¡Bueno, amiguis! Sé que hoy es sábado, pero también es 30, día de facturación. Vaya, que lo podéis hacer el lunes, pero yo os aviso por si tenéis clientes pejigueras. ¡Ya sabéis, para cobrar hay que facturar y esas navidades no se van a pagar solas! ¡A por los #ninericos!

submitted 86 days ago • 0 comments

Amiguis traductores de Granada: no sé si os lo dije, pero hace un tiempo creamos un grupo de Telegram para tenernos mejor ubicados por ahí, organizar quedadas y compartir información que pudiera ser de nuestro interés. Si os interesa, avisadme y os mando el enlace por privado.

submitted 91 days ago • 1 comment

Tanto bombo que le dieron a la denuncia sobre el cuaderno de EL NIÑO JESÚS NO ODIA A LOS MARIQUITAS, y ahora que archivan la causa... ¿tendremos el mismo eco? ¡Qué contrariedad! 👍 No preocuparse, que ya lo comparto yo:

submitted 96 days ago • 56 comments

Madre mía, habéis llegado un montón de golpe... Siento decepcionaros, pero de momento no uso apenas esta cuenta, entro una vez al mes o así y poco más. Pero si me escribís, tarde o temprano os leeré. 😘

submitted 101 days ago • 5 comments

¡Queridines! ¡Ya está disponible la primera Antología de Cabezología, con un relatito muy divertido de yours truly! Todos los beneficios irán a parar a los damnificados por la DANA en Valencia, y en unos días estará disponible en ebook. ¡Compren nuestros preciosos jabalíes!

submitted 114 days ago • 0 comments

Amigas, sé que es Halloween, pero... ¿qué es más importante que eso? ¡FACTURAR! ¡Que el único truco o trato que os hagan sea el de ingresaros un extra por vuestra cara bonita! ¡A por los #ninericos! 🎃

submitted 116 days ago • 0 comments

Bueno, amigas, 30 de septiembre, se acabó lo que se daba. Celebremos el fin de mes... ¡haciendo facturas! ¡Que esos pumpkin spice lattes no se van a pagar solos! #ninericos

submitted 147 days ago • 0 comments

Me habéis dado envidia y he venido a ver cuál era el mío. Un poco satánico, como debe ser. Bluesky now has over 10 million users, and I was #666.015!

submitted 160 days ago • 2 comments

¡Gente, que casi se me pasa! ¡Que hoy es 31 y no os he avisado de que toca FACTURAR! Venga, echadle una horilla extra y ya me lo agradeceréis cuando os entren los #ninericos en agosto o cuando sea. 😘

submitted 208 days ago • 0 comments

Bueno, yo sé que esto lo tendría que haber hecho el viernes, pero no me dio la vida, así que sois como yo... ¡poneos a facturar!¡Que les asalariades no os den envidia con sus flamantes pagas extra! Nosotres tenemos algo que elles nunca tendrán: ¡el día de facturar #ninericos! 🥳

submitted 239 days ago • 1 comment

Bueno, amigues, ¡31 de mayo, cómo pasa el tiempo y cómo se va el dinero! Hay que llenar las sacas otra vez, así que venga, no me seáis vagues, ¡sacad esas calculadoras y empezad a emitir facturas! ¡Los #ninericos esperan! Y si os sobran, mis bizums están abiertos. :D

submitted 269 days ago • 1 comment

¡Otro mes que se acaba, otro mes que se factura! Os traigo vuestro recordatorio mensual de que, mientras vivamos en este nuestro turbocapitalismo salvaje, seguiremos necesitando muchos #ninericos, así que ¡vamos, a los Excel!

submitted 300 days ago • 1 comment

Bueno, amigues, con la semana santa, el tema de la facturación y los #ninericos se nos ha descontrolado un poco. Hoy es 31, así que si tenéis clientes pejigueras con el día de envío de la factura, aseguraos de que las habéis mandado. Las demás, mañana con fecha de hoy y a volar.

submitted 329 days ago • 0 comments