Profile avatar
altayo.bsky.social
Traductor literario chino-español. 在台灣定居的西班牙人。
662 posts 1,139 followers 2,106 following
Regular Contributor
Active Commenter
Posts 12 Comments 38

#orgullo 🏳️‍🌈

submitted 2 days ago • 0 comments

En marzo del año pasado #蕭美琴 Bi-khim Hsiao, vicepresidenta de Taiwán, visitó la República Checa. Esta semana ha trascendido que, además de vigilarla y seguirla para intimidarla, agentes de la embajada china planeaban «una tentativa de colisión» con su vehículo.

submitted 2 days ago • 0 comments

Como ser humano pensante y con conocimiento del mundo a mi alrededor, sé que el 咖啡杯 de un McDonald's no suele ser una taza de café, sino un vaso. La mal llamada inteligencia artificial no sabe eso porque no piensa.

submitted 4 days ago • 1 comment

El pasado domingo @noeliaadanez.bsky.social estuvo en el Territorio Comanche de @juliaenlaonda.bsky.social hablando de abuelas cinematográficas e incluyó a la #奶奶 nainai («abuela materna») de #別告訴她 The Farewell, escrita y dirigida por #王子逸 Lulu Wang.

submitted 6 days ago • 1 comment

#從今以後

submitted 12 days ago • 0 comments

La #花木蘭 Mulan del gran #蔡峯 Chaiko.

submitted 14 days ago • 0 comments

🐦 Hoy empiezo una serie de hilos dedicada a Kōno Bairei (1844–1895), un artista japonés que pintaba pájaros como si fueran poesía. Pintor, ilustrador y profesor de arte. Se viene hilo visual... ¡Vamos a ello! 💕 #art #japan #illustration #prints

submitted 15 days ago • 2 comments

El número de junio de la revista #報導者 The Reporter incluye este cómic de 42 páginas de la artista Ning Lu ("ninglu_m" en Instagram) sobre los problemas que afrontan los jóvenes taiwaneses a la hora de acceder a una vivienda digna: www.twreporter.org/a/era-of-sma...

submitted 25 days ago • 1 comment

Tal día como hoy, en 1989, las tropas del Ejército Popular de Liberación chino desplegadas bajo la ley marcial recibieron de madrugada la orden de abrir fuego contra la multitud que llevaba casi siete semanas congregada en la plaza de Tiananmen de Pekín.

submitted 26 days ago • 1 comment

#EdmundWhite

submitted 26 days ago • 0 comments

📚 Traductores en tiempos de IA: un oficio kafkiano “que da miedo” ▶️ El libro colectivo de relatos inspirados en el autor de 'El proceso', 'Una jaula salió en busca de un pájaro', sirve también como una reivindicación de la traducción humana

submitted 29 days ago • 0 comments

掛艾草，避邪氣。 «Cuelga artemisa y ahuyentarás lo malo». #艾草 #端午節

submitted 30 days ago • 0 comments