Profile avatar
bigbadwolframio.bsky.social
🎮 Video Game and Audivisual Translator (EN>ES_es) 🎮 | Multilingual account - Personal | My Picrew: https://picrew.me/en/image_maker/1737775
461 posts 533 followers 451 following
Prolific Poster
Conversation Starter

Lo que me gustaría preguntaros es si de verdad merece tanto la pena gastar tantísimos litros de agua y electricidad en una imagen que veréis un día y luego os vais a olvidar, a cambio de haberle robado su trabajo a un artista de carne y hueso. Si es que queréis plantearos algo.

que nadie se quede sin ir al guarralindie por dio

"I didn’t understand why audiovisual translators & literary translators had their names on everything, but video game translators couldn’t say anything at all." One of our most important articles to date: why #TranslatorsintheCredits matter by @tamslator.bsky.social✊ fromthevoid.net/blog/2025/4/...

Espero que juguéis al Expedition 33 en francés y no en ese otro bárbaro balbuceo.

bears repeating...

Estaba viendo un documental y han hablado de la regeneración de la meseta de Loess, en China. No sabía que era tan monstruosamente grande. Es mas grande que España entera. ESPAÑA. ENTERA. MAS GRANDE QUE ESPAÑA.

The Non-Hobbit Bromance Caucus. In Mirkwood they still use bone, but the Dwarves have solved the riddle of iron.

Podría ser quizá que lo de mandarla al espacio sea una forma muy burda de tratar de lavar su imagen

Si de mi baja lira tanto pudiese el son que en un momento aplacase la ira del nebuloso viento y la furia del mar y el movimiento... —Garcilaso de la Vega.

Hace ya 100 días que dije que se había puesto en marcha una operación de limpieza étnica en EEUU. Me parece increíble que no se esté contando de esta forma.

It will cost you $0 to RT my work ✨

Esperemos que así sea, dado que cuando han sido los humanos quienes han cometido errores bien que se les ha criticado y bien alto se han quejado. Con la mierda de la IA debería ser ya una revuelta.

Math or whatever

Cuando digo que los discursos punitivistas han destrozado el feminismo desde dentro, me refiero a esto.

New teaser for "ChaO" by Yasuhiro Aoki & Studio 4°C, introducing the characters of the film (and Hirokazu Kojima's unique character designs). www.youtube.com/watch?v=rSp8...

Clair Obscur Expedition 33 se ha lanzado con un bug que impide pasar de la pantalla de aviso de guardado, pero sólo a quienes tienen desactivada una función de Steam https://www.3djuegos.com/p/177973

No podía faltar EL LUIS aka 'the big cheese' 🧀

Por mas que las compañías multimillonarias quien obligarnos a pasar por el aro y "MasterRace69420" diga que lleva 47 años comprando digital y es el futuro, no os ralleis, que el físico va bien, la gente sigue comprando, simplemente cuando nos quiten la opción gradualmente pues no ceder y ya.

#wip

Ah, y ¡feliz Día del Libro/Sant Jordi!

Que se sepa 👇🏻

Muchas ganas de este juego, la verdad.

✒️ Bendy and the Ink Machine anunciado en formato físico para #PS5 el 27 de junio. La versión mejorada del juego de terror, acción y puzles en primera persona que arruinará tu visión de los dibujos de la infancia. ⚙️ Incluye BSO digital @silverliningint.bsky.social @joeydrewstudios.bsky.social

¡Feliç Sant Jordi, feliz San Jordi, feliz San Jorge! 🌹 He de haceros spam aunque no me guste. Hoy es un día perfecto para que compréis, regaléis y leáis mi novela Tras esa montaña está la orilla (Amor de Madre) y mis ensayitos sobre videojuegos.

📚Celebramos el día del libro con... ¡DESCUENTOS! Disfruta de un 10% en TODA nuestra tienda con el siguiente código: 🛍️ GTMLIBROS 🛍️ ¡Aprovecha y completa tu colección de GTM, Kaibun o libros! 👉 gtm-store.com

Have a Piss On Carpet Wednesday, everyone.

☺️Pues hoy también hay estreno y me podréis ver ahora en unos minutos en Mañaneros 360 con Javier Ruiz.

If you enjoy stealth action adventure games, check out Steel Seed! Available in multiple languages thanks to @thewarlocs.bsky.social - including French by yours truly.

¡Feliz día del libro!

I can't with this cheap dystopia. Why learn any skills, why bother with knowledge if you're not making us money

lot of negativity towards AI lately, but consider : are these tools ethical or environmentally sustainable? No. *but* do they enable great things that people want? Also no. *but* are they being made by well meaning people for good reasons? Once again, no. maybe you're not being negative *enough*

Publicar en España no es fácil; ganarse la vida con ello, prácticamente imposible (no hablemos ya si tratas temas de nicho como el folklore). Por ello, no puedo sentirme más afortunado con las editoriales y lectores que me he cruzado estos últimos años. ¡Gracias a todos y feliz día del libro!

He sido informada de que os habéis quedado huérfanos de reformas con el baño de Flanny y tenéis ansia de obras, así que os traigo el reporte pormenorizado:

Estimats seguidors, bona Diada de Sant Jordi.

Publicar es prácticamente un milagro, la literatura, la escritura es un camino difícil en el que la paciencia y el tesón juegan un papel esencial. Rosa Montero lo ejemplifica muy bien en esta columna de @elpais.com para conmemorar el Día del Libro.

Look it can’t only be my cat that gets all the likes y’all. Join us on May 3 in Vancouver for a #TeslaTakedown! Pass it on!

Comprar llibres en general està bé, però recordeu-vos de les petites! ❤️📚🐉 #santjordi #santjordi2025

El proceso para mi busto del Pingüino! 🐧🦇