Profile avatar
cassiaa.bsky.social
I write. I might write what I think, or transfer to my language what other people wrote in theirs. Nomad. Love books, photography and movies, not necessarily in this order.
215 posts 557 followers 981 following
Prolific Poster

As an immigrant, every time I come back to Brazil the feeling is different. It still feels as home, but the lines are blurred. The first days, you remember the things you love and miss and that is how I feel right now: loving and longing. I will get back to you in a couple of days to un-say this.

I just realized I gained several new friends that are fellow translators. Nice! Welcome! I mostly ramble here, but sometimes I talk about translating πŸ˜‰

I think everyone is here now, right? Good.

It was never so clear to me how I live in an algorithm-driven bubble. From what I was reading online, the outcome today was not even a remote possibility. Everyone on my timelines and FYP were voting blue, no exception.

Why did I read a note starting with "dear proofreader" in a document I am proofreading and felt attacked?

Checking in on my friends in USA that by now are only waking up to this new reality. Hope you are all right and wish you the best.

I wrote about food and season. Are you already enjoying Christmas treats? afini.net/arquivos/376

Calming music makes me anxious.

I am a believer that we need to keep the boxes of all electronic devices we buy, even if we no longer have the device itself. Who is with me? #hoarder?

When you find a sunflower field but the Sahara sand is covering the blue skies… #ifyoudontgotothedesertitcomestoyou

I just started an email with β€œGoof morning” and I think I will adopt this greeting from now on. #bettergoofthanbad #letsbesilly #perfectfridaygreeting

Yeah, this is all I have the energy for these days… Wordle 1.100 5/6 ⬜🟩🟨⬜⬜ ⬜🟩⬜🟨⬜ ⬜🟩⬜⬜🟩 🟩🟩🟨🟨🟩 🟩🟩🟩🟩🟩

Wordle 1.099 4/6 ⬜🟨⬜🟨⬜ ⬜⬜🟩⬜🟨 ⬜🟨🟩⬜🟨 🟩🟩🟩🟩🟩

Later, but still here Wordle 1.098 3/6 🟨⬜🟩⬜⬜ 🟩⬜🟩🟩🟩 🟩🟩🟩🟩🟩

K. Wordle 1.097 4/6 ⬜⬜🟩⬜🟩 ⬜⬜🟩⬜🟩 🟨⬜🟩🟨🟩 🟩🟩🟩🟩🟩

Early proof of life Wordle 1.096 4/6 🟨🟩⬜⬜🟨 🟩🟨🟨⬜⬜ 🟩🟩🟩⬜🟨 🟩🟩🟩🟩🟩

Still alive Wordle 1.095 3/6 ⬜🟨🟨⬜⬜ ⬜⬜🟩🟩🟩 🟩🟩🟩🟩🟩

#Polygonle 687 4/6︎ β€†β€…β—ΌοΈŽβ€…β€…β—₯οΈŽβ€…β€…β—€οΈŽβ€…β€„β¬’οΈŽβ€„β€…β—€οΈŽβ€…β€†β€…β—ΌοΈŽβ€…β€…β—†οΈŽβ€… ⬜⬜⬜🟨⬜⬜⬜ 🟨⬜⬜🟩⬜⬜⬜ ⬜🟩🟩🟩⬜⬜⬜ 🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩 πŸ”₯ streak:1 www.polygonle.com

All roads lead to Rome. Not really, if I go North I end up in another part of the Country.

Sometimes it is just about putting yourself out there. Sometimes.

Never got a train car totally empty. There’s always a first time.

Stop and smell the flowers. Like the bees. Except they are working, so maybe that does not apply…

This photo appeared on my phone. I did not take it, but I like it. Might delete later.

Nothing to see here, just rambling.

I don't know why I have this urge to talk about money. I am part of the privileged percentage of the world population, and I am grateful that I never starved or faced any kind of misery, but it is still stressful and overwhelming to work each minute to be able to make ends meet...

Still here. Still functioning. Wordle 1.083 5/6 🟨🟨🟨⬜⬜ 🟨⬜🟨🟩⬜ ⬜⬜🟨🟩🟩 ⬜🟩🟩🟩🟩 🟩🟩🟩🟩🟩

Yeah, money has been an issue these days, can you tell.

And tomorrow I need to pay the gas bill, a high one for spring, given the cold we had in May… oh, well…

Wordle 1.082 5/6 🟨🟩⬜⬜⬜ ⬜🟩🟨⬜⬜ 🟨🟩🟨🟨⬜ ⬜🟩🟩🟩🟩 🟩🟩🟩🟩🟩 Sometimes I post this just to remember I am here

I just paid my rent. As trivial as it might sound, every month I am grateful that I have the money to do it. It is kind of good to be able to and kind of bad to have to worry about it. Not sure if it makes sense to anyone else, but I wanted to register the thought.

Wordle 1.079 3/6 🟨🟩⬜⬜⬜ ⬜🟩🟩⬜⬜ 🟩🟩🟩🟩🟩

Phew! Wordle 1.077 6/6 ⬜⬜⬜🟨⬜ 🟩🟨⬜⬜🟩 🟩🟩🟩⬜🟩 🟩🟩🟩⬜🟩 🟩🟩🟩⬜🟩 🟩🟩🟩🟩🟩

Wordle 1.073 6/6 ⬜🟨⬜🟨⬜ 🟨⬜⬜🟩🟨 ⬜⬜🟨🟩🟩 🟩🟨⬜🟩🟩 🟩⬜🟩🟩🟩 🟩🟩🟩🟩🟩

Wordle 1.072 5/6 🟨⬜⬜⬜⬜ ⬜🟩⬜⬜🟨 🟩🟩⬜⬜⬜ 🟩🟩🟨⬜⬜ 🟩🟩🟩🟩🟩

Wordle 1.071 4/6 ⬜⬜🟨🟨⬜ 🟩🟨⬜⬜⬜ 🟩⬜🟨🟩⬜ 🟩🟩🟩🟩🟩

Wordle 1.070 3/6 🟩⬜🟨⬜⬜ 🟩⬜⬜⬜🟩 🟩🟩🟩🟩🟩

Nothing but blue skies

Wordle 1.069 5/6 🟩⬜⬜⬜⬜ 🟩⬜⬜⬜🟨 🟩⬜⬜🟩⬜ 🟩🟨🟩🟩⬜ 🟩🟩🟩🟩🟩

Walk scenery today

Wordle 1.068 6/6 ⬜⬜🟨🟨⬜ ⬜🟨⬜🟨⬜ ⬜⬜🟩🟩🟨 ⬜🟨🟩🟩⬜ 🟩⬜🟩⬜🟨 🟩🟩🟩🟩🟩

Wordle 1.067 3/6 ⬜⬜⬜⬜⬜ 🟨🟩⬜⬜🟩 🟩🟩🟩🟩🟩

My impostor syndrome also has impostor syndrome

Wordle 1.065 6/6 ⬜⬜⬜⬜⬜ ⬜⬜⬜⬜⬜ ⬜⬜🟨⬜⬜ 🟨🟩⬜⬜⬜ 🟩🟩⬜🟨⬜ 🟩🟩🟩🟩🟩 Phew πŸ˜₯

Where have all the Saturday nights gone? Now they are only another night. No more fever.

Wordle 1.063 2/6 ⬜🟩🟨⬜🟨 🟩🟩🟩🟩🟩 Felt like I should brag. Not my first language.

We, translators, have been "attacked" by AI for soo many years, what it is kind of funny/not funny to see all the commotion these days, like it is something new...

As a daughter who still has a mother in this dimension I try to celebrate Mother's Day, but as a woman with no kids, all the "you will only understand love if/when you are a mother" bothers me a lot.