chuckbraz.bsky.social - Profile | ThreadSky | a Reddit-style client for Bluesky

D’où les traductions catastrophiques observées ces derniers temps, qui sèment le doute sur la la qualité de la langue étrangère que l’on apprend 😱 Exemples récents : J’ai écouté (vs. entendu) mon alarme, Nous sommes arrivés ponctuels.

submitted 1 day ago • 1 comment

📢 The Internet Archive needs your help. At a time when information is being rewritten or erased online, a $700 million lawsuit from major record labels threatens to destroy the Wayback Machine. Tell the labels to drop the 78s lawsuit. 👉 Sign our open letter: www.change.org/p/defend-the... 🧵⬇️

submitted 15 days ago • 125 comments

« A défaut d’être un phénomène identifiable, le wokisme est l’épouvantail par lequel on cherche à empêcher le débat rationnel sur les questions liées aux discriminations et à leur généalogie. »

submitted 8 days ago • 4 comments

[ #VeilleESR #LRU ] #COMP 100% : les universités libres d'obéir. Je ressors très inquiet de l'écriture de ce billet. Prenez le temps de le lire, jusqu'au bout, de vous faire votre idée, et de le relayer si vous rejoignez mes conclusions. Avec gravité, ça me semble vraiment d'une grande importance.

submitted 10 days ago • 17 comments

-Cessez de laugh de nous, je vous praiye. Vostre head va roll. Don't do le malin -Bwahaha (Verdict de 1631 en "Law French", le sabir anglo-français qui a dominé le monde juridique du common law anglais jusqu’au début du XVIIIe siècle)

submitted 9 days ago • 5 comments

Signez la pétition et faites un don si vous le pouvez à un des sites les plus importants d’internet !

submitted 9 days ago • 0 comments

unfollowing everyone on linkedin except this guy

submitted 10 days ago • 729 comments

www.theguardian.com/culture/2025...

submitted 9 days ago • 0 comments

Parmi les testaments conservés dans les archives de la ville de Bristol se trouve celui de Thomas Powell, "cloth-maker", mort en 1611, avec la note suivante : « There is a note saying Powell died after a fight with a cat ». I have questions.

submitted 24 days ago • 1 comment

Oxford comma versus en dash: the final showdown.

submitted 25 days ago • 0 comments

This book on "basic Navajo" is absolute garbage. None of the words here mean what this AI generated text claims. There are a number of good introductions to Navajo, this is not one of them. It's a grift

submitted 27 days ago • 2 comments

#Linguistics bsky, does anyone know what this other pronunciation of "pony" is? I am burning with curiosity

submitted 30 days ago • 10 comments

Je suis thrilled et ravi d’annoncer que mon prochain livre, « L’Alternance codique : structurer le sens en conversation bilingue », paraîtra en novembre aux Presses Universitaires de Rennes !

submitted 31 days ago • 2 comments

📣 Parmi les projets du collectif cette année, les linguistes atterré·e·s @anneabeille.bsky.social et Gilles Siouffi ont collaboré avec @lemonde.fr pour proposer un atelier en 8 leçons sur l’évolution de la langue française. Lien d’inscription 👉 ateliers.lemonde.fr/langue-franc...

submitted 34 days ago • 0 comments

This is super neat and as a bilingual Canadian I'm excited to check out this program! Finally, a bilingual show for a bilingual country Canada has two official languages, but you’d never know it by watching TV or listening to the radio. We did something about that www.tvo.org/article/fina...

submitted 38 days ago • 5 comments

Vendredi 4 avril je présenterai mon projet de recherche actuel sur la cohabitation des langues dans la jeune New York, au cours du séminaire Délicortal de l'Université Grenoble Alpes. Si ça vous intéresse, c'est en hybride ! (univ-grenoble-alpes-fr.zoom.us/j/9762752556...)

submitted 38 days ago • 0 comments

🧵"So this is how liberty dies..." Trump’s first 3 weeks have been a relentless flood of actions. It's incredibly hard to keep up. I’ve gone through 69 actions & mapped out the pattern - showing how they fall within 5 broad domains consistent with authoritarian states 1/9

submitted 78 days ago • 518 comments

Moi qui me disais « Chouette, un article du Figaro sur mon domaine ! », quelle ne fut pas ma déception en lisant ce qui se résume à un post de blog avec trois témoignages décousus. Le bilinguisme mérite un journalisme plus sérieux. www.lefigaro.fr/langue-franc...

submitted 85 days ago • 1 comment

The comments are hilarious.

submitted 110 days ago • 0 comments

Tu te fais chier pour faire un bel article avec les meilleures sources histoire qu’on arrête de dire des conneries sur l’histoire des mots et Paf ! il faut toujours qu’il y ait un idiot du figaro pour en remettre une couche… Lisez le @wiktionnaire.bsky.social ! fr.wiktionary.org/wiki/chocola...

submitted 114 days ago • 1 comment

Le linguiste du Figaro qui explique dans un article que chocolatine pourrait dériver du mot anglais médiéval chocolat-in, sur fond de présence anglaise en Aquitaine. Le chocolat. En Europe. Au Moyen Âge.

submitted 114 days ago • 125 comments

A fascinating and balanced insight into ‘Whorfianism’ and related ideas www.newyorker.com/magazine/202...

submitted 125 days ago • 5 comments

Un rappel que la France a longtemps été plurilingue : le français ne s’est imposé que progressivement sur le territoire. La disparition des dialectes n’est pas que géographique, elle est aussi sociale (ce dont la carte ne tient pas compte).

submitted 126 days ago • 4 comments

If you've never donated to Wikipedia, now's the time. Elon Musk is attacking it because it's one of the only sources of honest, curated information that he can't control. www.newsweek.com/elon-musk-ta...

submitted 129 days ago • 433 comments

Un mot parfait pour le jour de Noël : « confelicity », la joie dérivée du plaisir d’autrui (antonyme du plus connu « Schadenfreude », donc).

submitted 128 days ago • 0 comments

“There is no reason to believe that any nonstandard vernacular is in itself an obstacle to learning. The chief problem is ignorance of language on the part of all concerned. Our job as linguists is to remedy this ignorance.”-Labov, in 1972. www.nytimes.com/2024/12/24/u...

submitted 128 days ago • 3 comments

Aujourd’hui j’ai appris l’existence du « Système de Numérotation [des dents] Universel »… qui n’est utilisé qu’aux États-Unis. Such an American thing to do 😂

submitted 137 days ago • 0 comments

J'en ai PLEIN LE FIAK de voir les gens foutre de l'IA partout même s'il y en a pas besoin, puis de casser les miches aux gens un peu réfractaires en mode "Ohlala c'est juste un outil ce qui est important c'est comment on s'en sert".

submitted 138 days ago • 22 comments

Question d'exam de L1 : "List two ways in which people who do not share a common language may communicate." Réponses attendues : les concepts de lingua franca, pidgin, koiné... Réponse obtenue encore et encore : Google Translate. Should've seen that one coming I guess... 😅

submitted 140 days ago • 1 comment

This is what's so baffling about so many suggestions for AI in the humanities classroom: they mistake the product for the point. Writing outlines and essays is important not because you need to make outlines and essays but because that's how you learn to think with/through complex ideas.

submitted 142 days ago • 154 comments

La France aime la diversité linguistique… chez les autres.

submitted 155 days ago • 13 comments

Gremlinette qui me court après : « Attendez meeeeee… » Ce choix d’utiliser ses deux langues de plus en plus fréquemment m’emplit de joie. Quand je pense à ces générations d’éducateurs qui auraient été horrifiés et auraient crié à la confusion mentale je suis 😤.

submitted 155 days ago • 0 comments

La Ligue des droits de l'Homme, s'appuyant entre autres sur nos observations, publie ce jour un communiqué réclamant la rectification d'urgence de la dernière édition du Dictionnaire de l'Académie française : www.ldh-france.org/dictionnaire...

submitted 157 days ago • 6 comments

On se moque de l'Académie, c'est drôle, c'est sympa. Mais ça ne fait pas rire tout le monde, et c'est normal. Les définitions surannées doivent être actualisées, c'est un minimum. C'est ce que demande la ligue des droits de l'Homme. www.ldh-france.org/dictionnaire...

submitted 157 days ago • 15 comments

Encore un coup des wokes.

submitted 157 days ago • 0 comments

Cultural difference perceived as language problem. American goes to restaurant in the UK, only gets one pancake. Believes this to be a grammatical error. What tickled me most is that many Americans in the comments agree. @grammargirl.bsky.social, @lynneguist.bsky.social

submitted 158 days ago • 9 comments

Why? Who is this meant to be good for? Nobody wants your shit AI books, never mind 8,000 in a year. Just a terrible idea and a horrible road the publishing industry is heading down.

submitted 158 days ago • 718 comments

Ça commence !

submitted 160 days ago • 0 comments

It's annoying that this is framed as a 'discovery'. And a recent one. This is just true, and has been true for a very long time.

submitted 161 days ago • 9 comments

No, ChatGPT won't help in the classroom, won't save teachers time, and doesn't represent a set of skills students need to learn. On OpenAI's latest nonsense: buttondown.com/maiht3k/arch...

submitted 161 days ago • 43 comments

How long would your commute take in 1680? Mine would be about a day and a half. @camunicampop.bsky.social has a brilliant tool for calculating travel times in Roman, 1680, 1830, 1911 and 2024. 🗃️ www.travelintimes.org/journey/52.2...

submitted 161 days ago • 50 comments

Opinion: Bluesky is a dangerous echo chamber because no one wants to hear from me, specifically

submitted 161 days ago • 135 comments