Profile avatar
cotelangues.bsky.social
#EinfacheSprache #LeichteSprache für Gedenkstätten, Politik, Museen, Gesundheit #Translator #FRDE #ENDE (wine, tourism) 3. Gen. NS-Widerstand #Museumspädagogin in einem ehem. KZ-Außenlager Arbeitet an Buch zu Augsburg in NS-Zeit www.cotelangues.com
1,468 posts 1,806 followers 1,546 following
Prolific Poster
Conversation Starter

Die Vorabzustimmung für Farzia ist vom Dez. 2023. Doch das Visum von der deutschen Botschaft in Teheran ist ein bislang unüberwindbares Hindernis. Mal war wochenlang keiner erreichbar, dann gab es plötzlich hanebüchene Zweifel an der Echtheit offizieller Dokumente, berichtet die Flüchtlingshelferin.

Let's hope it's a sign that these institutions are starting to realize that the regime’s strategy of attacking targets one by one must be countered by collective action and solidarity - that attempts to appease are destined to fail in the face of what are essentially authoritarian dominance tests.

Diese Woche habe ich wieder einen Newsletter zu #LeichteSprache, fremdsprachlicher #Übersetzung / #xl8, #Behinderung und #Erinnerungskultur verschickt. Du kannst ihn hier nachlesen 1/ sh1.sendinblue.com/3g3a6elyrglp...

Vor der Abfahrt in den Urlaub noch 2 Eilaufträge erledigt: 1 kurze #Weinübersetzung für ein Champagnerhaus und 1 #LeichteSprache -Text für den Parteivorstand der #SPD 🌹 #xl8

In "meiner" Grundschule stellen wir im Moment Überlegungen, eine "Wohnanlage" für erdbewohnende Bienen anzulegen. Dabei stellen sich zahlreiche Fragen. Vor allem nach dem richtigen "Substrat", dass zu den lokal lebenden Arten passen soll. 1/2

Und dann wundert man sich, wenn's Gyns gibt, die Patientinnen betäuben #JustSaying

Diese Woche habe ich wieder einen Newsletter zu #LeichteSprache, fremdsprachlicher #Übersetzung / #xl8, #Behinderung und #Erinnerungskultur verschickt. Du kannst ihn hier nachlesen 1/ sh1.sendinblue.com/3g3a6elyrglp...

Die wichtigsten Regeln für Leichte Sprache cotelangues.com/de/die-wicht... via @cotelangues.bsky.social #xl8 #leichtesprache #langsky

Das ist einfach so irr.

Sabotiert COVID still und heimlich unser Immunsystem? „Experten sind zunehmend der Meinung, dass COVID unser Immunsystem geschwächt hat und uns anfällig für andere Infektionen macht. Dr. Kashif Pirzada @kashprime.bsky.social , Notfallmediziner und Fakultätsmitglied an der Universität von Toronto,…

Huhu, SZ! Der Vogel hat nicht "zweifelhafte Corona-Impfungen" durchgeführt, sondern gar keine und das ohne Patienten zu informieren und darüberhinaus sind zig Leute von weit angereist um sich Fake-Impfbescheide zu holen, wofür nun völlig zurecht die Handschellen geklickt haben.

Heute gibt es mal eine schöne Nachricht: Der Somalier, der im Januar den Attentäter von Aschaffenburg stellen half, soll eine Beschäftigungserlaubnis bekommen - und damit eine Bleibeperspektive. Das teilte uns das bayerische Innenministerium vor einer Stunde mit.

Das Innenministerium hat unserer Redaktion mitgeteilt, dass Ahmed Mohamed Odowaa in Deutschland bleiben darf.

📑 Wie steht es um die #Impfprävention und wie sieht die Zukunft aus? Das steht im Fokus im aktuellen #Bundesgesundheitsblatt. Darin u.a. RKI-Beiträge zu 🔵 Impfquotenmonitoring, 🔵 Erinnerungssysteme, 🔵 Schulimpfprogramme 🔵 RKI in Ausbruchseinsätzen. Zur Ausgabe 🔗 link.springer.com/journal/103/...

"11. Seltene Edelmetalle, die für die Herstellung vieler technischer Produkte unerlässlich sind, kommen meist nur in tropischen Wäldern vor. Nutzen Sie Ihr aktuelles Handy so lange, wie es funktioniert & schonen Sie so die Vorkommen seltener Erden in den Tropen. " Wie kann ich Regenwälder schützen?

Wisst ihr noch die „mysteriösen“ Hepatitis Fälle bei Kindern während der Pandemie? Jetzt hat eine Gruppe SARS-CoV-2 Antigene in ACE-2 pos. Zellen in der Leber identifizieren können, und zwar insbesondere in Regionen mit hoher entzündlicher Aktivität. gut.bmj.com/content/earl...

Nicht genehme Richter*innen werden aussortiert. More to come.

Jude, NS-Überlebender, größter TV-Liebling im Nachkriegsdeutschland. Zum 100. Geburtstag erzählt das ZDF die Geschichte und Ambivalenz von Hans Rosenthal

Julius Hirsch (7. April 1892) war ein bekannter, erfolgreicher dt. Fußball-spieler, der für die A-Nationalmannschaft antrat.Weil er Jude war, wurde er im März 1943 nach Auschwitz deportiert und dort ermordet. Sein genaues Todesdatum ist unbekannt, 1950 wurde er für tot erklärt. 

"In Duisburg findet heute an vielen Schulen kein regulärer Unterricht statt. Der Grund ist laut Polizei eine Bedrohungslage. Nach Angaben der Polizei wurden in den vergangenen Tagen mehrere rechtsradikale Drohmails verschickt, in denen Straftaten an den Schulen angekündigt wurden"

Unfriendly reminder dass eure ahahaha super lustigen fancy schmunzel schmunzel kicher ellenlangen Profilnamen voller Sonderzeichen undoder smiley die absolute Ohrenhölle für Menschen bedeuten, die für die Teilhabe an bluesky auf Screenreader angewiesen sind.

7 Tipps für die Übersetzung von Speisekarten cotelangues.com/de/preis-ube... via @cotelangues.bsky.social #xl8 #translation #langsky

Am Freitag habe ich ein #Übersetzung sprojekt für ein Restaurant abgelehnt. Warum erfährst du hier #xl8 #translation #Deutsch cotelangues.com/de/preis-ube...

Ich war heute im KZ Buchenwald, um zum 80. Tag der Befreiung zu sprechen. Eine schwierige Aufgabe. Hier ist, was ich gesagt habe: marinaweisband.de/rede-zum-80-...

Furchtbar. Und wichtig, dass es so dokumentiert wird.

Gibt es in #LeichteSprache indirekte Rede? Hier erfährst du mehr! #xl8 #Inklusion #Teilhabe cotelangues.com/de/leichte-s...

Frisch vom Blog: Warum #Übersetzungen für Gourmetrestaurants sehr aufwändig sind und wie du dich in der Preiskalkulation nicht verhaust #xl8 #Gastronomie #translation cotelangues.com/de/preis-ube...

Frisch vom Blog: Warum #Übersetzungen für Gourmetrestaurants sehr aufwändig sind und wie du dich in der Preiskalkulation nicht verhaust #xl8 #Gastronomie #translation cotelangues.com/de/preis-ube...

Nächste Woche gibt's wieder einen Newsletter zu #LeichteSprache #Übersetzung #xl8 #Erinnerungskultur von mir. Du willst ihn bekommen? Dann melde dich jetzt an: 2bbb5148.sibforms.com/serve/MUIEAF...

Nächste Woche gibt's wieder einen Newsletter zu #LeichteSprache #Übersetzung #xl8 #Erinnerungskultur von mir. Du willst ihn bekommen? Dann melde dich jetzt an: 2bbb5148.sibforms.com/serve/MUIEAF...

Myself and my colleague Dr Raul Carstocea are inviting applications for a PhD scholarship at Maynooth University , looking at the imperial roots of the Ustasha fascist movement. If successful, the position is fully-funded for four years. Please share and feel free to contact me!

Could anyone with experience of working at Italian archives give my tips for planning my research trip? I need access to these archives ⬇️ - Archivio Centrale dello Stato - Archivio Storico Diplomatico ​- L'Archivio dell'Ufficio Storico dello Stato Maggiore dell'Esercito All help appreciated!

Ach, echt? 😏

Gibt es in #LeichteSprache indirekte Rede? Hier erfährst du mehr! #xl8 #Inklusion #Teilhabe cotelangues.com/de/leichte-s...