Profile avatar
dgimirizaldu.bsky.social
Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com
55 posts 631 followers 730 following
Regular Contributor
Active Commenter
Posts 17 Comments 32

Estoy acabando ya la traducción de un libro que tenía plazo de entrega para dentro de un mes. Y menos mal, porque me han caído otros dos libros, el primero con el mismo plazo que el que justo estoy acabando ahora. Luego me pasaré dos meses mirando las musarañas. Así funciona.😵

submitted 4 days ago • 0 comments

Otra tradu sobre dibujo de floripondios pa la saca. 🥀🌼💐

submitted 20 days ago • 0 comments

Vamos a comer albóndigas hasta que ocurra una desgracia.

submitted 24 days ago • 0 comments

Agur, compañero.

submitted 29 days ago • 9 comments

💻 «Indesign para profesionales de la lengua», con @dgimirizaldu.bsky.social, permite ampliar la polivalencia de los profesionales que trabajan con textos en la cadena de producción editorial o reajustan la #maquetación de archivos de TAO. 📆 10/03-11/04/2025. ➕ info 👉 buff.ly/3QpvKhz

submitted 36 days ago • 0 comments

Jajaja. Yo traduje un cómic cuyos autores afirmaban que habían coloreado con su propia sangre. 😂

submitted 42 days ago • 2 comments

💻 «Indesign para profesionales de la lengua», con @dgimirizaldu.bsky.social, permite ampliar la polivalencia de los profesionales que trabajan con textos en la cadena de producción editorial o reajustan la #maquetación de archivos de TAO. 📆 10/03-11/04/2025. ➕ info 👉 https://buff.ly/3QpvKhz

submitted 44 days ago • 0 comments

Cincuenta años cumple el cubito de colorines. Libro conmemorativo con traducción de servidora de ustedes.

submitted 67 days ago • 1 comment

Diazo que está haciendo, oigan.

submitted 86 days ago • 0 comments

¡Ñieeeec! 😬

submitted 96 days ago • 0 comments

2025

submitted 99 days ago • 0 comments

submitted 144 days ago • 0 comments

Mestaiestresandooooo…

submitted 144 days ago • 0 comments

Parece que esto se va animando una miaja, ¿no? A decir verdad, yo hace meses que lo daba por muerto y enterrao. Qué cosas.

submitted 146 days ago • 3 comments

Esto sigue siendo aburridísimo.

submitted 435 days ago • 0 comments

Con la que está cayendo en Palestina y siendo hoy el día ese de los muertos, me ha parecido buen momento para releer este libro que escribió mi padre (que falleció ya hace 15 años) cuando era redactor jefe de internacional del semanario 'Mundo'.

submitted 525 days ago • 0 comments

Esto es un poco sosico, eh.

submitted 530 days ago • 4 comments