duxovni.com - Profile | ThreadSky | a Reddit-style client for Bluesky

マルファリの可能性死ぬ程感じましたの絵

submitted 2 days ago • 3 comments

♥🌹 Working on this short series was so incredible! The art is to die for.

submitted 2 days ago • 1 comment

"It's easier to beg 許し than to seek 許し"

submitted 3 days ago • 0 comments

可愛くない子ね！ Have some respect! Apothecary Diaries 27 👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌 PEAK LOC

submitted 4 days ago • 0 comments

while doing a QA, came across "saying the quiet part out loud" as a TL for "本音が出た" furious at how good that is; excited to appropriate it in the future :)

submitted 4 days ago • 0 comments

なにをやっても否定されるのに！ No matter what I do, I'm always in the wrong! #amtranslating

submitted 6 days ago • 0 comments

ならば... Knowing that... #amtranslating

submitted 6 days ago • 0 comments

あれは... Wait a minute... #amtranslating

submitted 6 days ago • 1 comment

This is a really interesting illustration of how the limitations of subtitling and dubbing affect localization choices! -- super quick thread! 🧵 As always, the question is: How do translators and adaptors make the decision to localize cultural references?

submitted 6 days ago • 10 comments

Oooh, now I have to see how other dub languages handled it! LATAM Spanish handled it slightly differently. Here's both scenes dubbed (with captions). Seems they left it as "our first shrine visit together", and then added "New Year's" in the later scene. LATAM Spanish speakers, what do you think?

submitted 6 days ago • 1 comment

Vol. 1 of I'll Become a Villainess... (light novel) comes out today! (I translate both the LNs and manga.) Give this series a chance. It seems like derivative isekai trash at the start, but it's a political fantasy depicting a rise of a quirky hero (who just likes to call herself a villainess.)

submitted 6 days ago • 2 comments

百合シチュ　77日目遠距離恋愛 #創作百合 #百合シチュ101 Long-distance relationship

submitted 6 days ago • 3 comments

ふと気づいたんですが、フォロワーさんの中に🏳️‍⚧️の旗をユーザーネームにつけてる方がたくさんいてこんなに優しい人たちにフォローしてもらえてるの不思議なくらいありがたく思います。どんなことがあっても、何を言われても、みんなが少しでも安心して幸せでいられたらいいなと思っています。ここが、そんな安らげる場所になれたら嬉しいなと思います！私にできることは百合を描くことしかないのですが、少しでも楽しんでもらえたら、と…！それと、ダン飯を観て分かったことですが…戦う前にまずはお腹を満たしてくださいね。ムロマキはみんなの胃袋を満たす母役になりたい（←？？？）

submitted 7 days ago • 14 comments

百合シチュ　76日目黒歴史ノートからガチ悪魔を召喚しちゃった中二病ちゃん #創作百合 #百合シチュ101 A goth girl who accidentally summons a real demon

submitted 7 days ago • 8 comments

でもプライベートは？ But what about /outside/ of work? #amtranslating

submitted 7 days ago • 0 comments

Having thoughts about how we talk about common pitfalls in translation—particularly, the balance of clearly highlighting things that are worth avoiding or reevaluating, while not being unnecessarily discouraging to people who are still learning (which, to be clear, is all of us). 🧵

submitted 8 days ago • 1 comment

the wonderful world of 気遣う

submitted 8 days ago • 1 comment

きくりさん

submitted 9 days ago • 5 comments

✨【書籍化決定！！！！】✨ 🌸『百合に恋した101日間』🌸 3/22発売ひとえに応援してくださった皆様のおかげで感謝しかありません🙇‍♀️ 描き下ろし漫画も収録！既に予約開始しておりますのでお好きな店舗からご予約頂けたら嬉しいです～！店舗特典については後日お知らせいたします。 ***** ✨【Book Release Announcement!!!】✨ 🌸『Yuri ni koishita 101-nichi kan』🌸 OUT on Mar 22 Preorders are open at JP online stores (incl. ebook), pls help support!!!

submitted 8 days ago • 12 comments

Happy #yuriVday! Favorite EN translated yuri: The Guy She Was Interested in Wasn't a Guy at All (so many great music recs 💿) Favorite not-translated yuri: Catcher in the Rhyme (Utsugi best girl 🏳‍⚧) Favorite yuri I'm translating: The Hero-Killing Bride (how do I seduce you if we're both girls? 🤔)

submitted 10 days ago • 0 comments

Check out this charming historical romance I'm translating! Daughter of a low-ranking baron enters a fake romance with the son of an earl so they both can avoid unwanted suitors. MC is an art dealer and MMC has Beautiful TraumaTM, so it's right up my alley and a joy to translate.

submitted 10 days ago • 2 comments

The Bureaucrat to Villainess translator did a nice job handling some of the usual suspects 💞 仕方ありませんね I suppose that might be necessary. 流石グレイス様！ Lady Grace never disappoints! そへはつまり… // 流石グレイス様！ // ということでは!? So basically, this means... // Lady Grace is a genius! // In every sense of the word!

submitted 10 days ago • 1 comment

百合シチュ　74日目満員電車で、二人きり #創作百合 #百合シチュ101

submitted 10 days ago • 4 comments

Proud to announce my first manga translation is out today! This is truly one of the funniest and most fun projects I’ve been on, and I’m so glad to work with Sarah T, my editor, and Brandon Bovia, letterer extraordinaire, to put it out! Never has my time in fandom been more helpful than here LOL

submitted 13 days ago • 8 comments

ウォームアップにマルファリ描きました

submitted 14 days ago • 4 comments

gotta be honest I haven't been reading light novels much at all for a while now but I remember this one catching my eye when they announced it

submitted 16 days ago • 1 comment

【拡散希望】Please repost/like if you can! 🙏 Remade my website from scratch! I'm a Japanese-to-English localization editor/translator/writer specializing in niche and adult media! 🌈💋✨ 新HPです！日英翻訳や英訳編集、執筆などをしてます。専門はオタクコンテンツや成人向けコンテンツです！よろしくお願いします！ 💖 subheartjp.com

submitted 17 days ago • 0 comments

#AmTranslating "Thieving magpie" is a gem of an option for 泥棒猫 that keeps the animal idiom should the situation arise for it. "Uncouth witch" was another option I used elsewhere in the volume.

submitted 18 days ago • 0 comments

大丈夫か？ Need a hand? #amtranslating

submitted 18 days ago • 0 comments

oh yeah green yuri volume 2 comes out on the 18th 💚

submitted 19 days ago • 0 comments

自らの責任と向き合え Pay the damn piper for once in your life! #amtranslating

submitted 19 days ago • 0 comments

1. Find ways to do what you love as much as possible. 2. Hold onto your friends. 3. Don't stop exercising. 4. Be cringe. 5. Have cats.

submitted 20 days ago • 0 comments

Lotta feelings this Black History Month. Not a lot of people who look like me doing what I do, so I think it's important to stay visible and maybe inspire others. Idk. I think I just like shouting into the void lol. But I'm happy to have this unique skill set and frankly ridiculous body of work.

submitted 23 days ago • 11 comments