evaschestag.bsky.social - Profile | ThreadSky | a Reddit-style client for Bluesky

'Eine Farbe müsste man finden, so scheu wie die Abendröte und einen Himmel weit entfernt.' schreibt @andreadrumbl.bsky.social www.scheidegger-spiess.ch/produkt/wir-...

submitted 2 days ago • 4 comments

»Winterblüte« China stark duftend

submitted 3 days ago • 0 comments

'Der Slum ist mein Zuhause.' Dieser erste kurze Satz öffnet die Türe zu einem geheimnisvollen und rätselhaften Labyrinth in einer mir bisher unbekannten Welt. Schattenvolk von Can Xue Aus dem Chinesischen von Eva Schestag

submitted 9 days ago • 0 comments

»a protracted and damaging battle over the integrity, independence and direction of a department that Mr. Trump views like a piece of captured battlefield artillery he is now able to turn against his attackers.«

submitted 12 days ago • 0 comments

submitted 14 days ago • 0 comments

My long time translator, Nicholas Grindell, came up with the perfect translation of the title of "Höllenfahrt & Entenstaat". It's: FREEWAY TO HELL & DUCKSTATE AS WELL

submitted 18 days ago • 0 comments

Red Pine 赤松, translator of Cold Mountain and Stonehouse, on the art of translation: »Dancing with the Dead«

submitted 21 days ago • 0 comments

TEXT Der schwarze Block von Präposition in Offenbach/M

submitted 23 days ago • 0 comments

»Nichts Schöneres unter der Sonne als unter der Sonne zu sein ...«

submitted 25 days ago • 0 comments

Translated with introduction and notes by Jo Catling, University of East Anglia

submitted 28 days ago • 0 comments

Poetry-Free Inauguration »The lack of poetry may seem like a break with precedent, or it may seem especially telling given news that Trump intends to eliminate the National Endowment for the Arts and the National Endowment for the Humanities.« Spencer Kornhaber, The Atlantic

submitted 37 days ago • 0 comments

Freue mich auf die Lektüre!!

submitted 42 days ago • 2 comments

Mit einer Besprechung (u.a.) von Can Xues neuem Erzählungsband »Mother River« (Open Letter)

submitted 44 days ago • 0 comments

Christoph Ransmayr »Schockstarre, seit der Stadt und dem Land ein rechtsradikaler Barbar namens Kickl als Kanzler droht.«

submitted 44 days ago • 0 comments

Mark Arax GONE »Did fire come to Paradise or did Paradise go to the fire?« Juli 2019

submitted 48 days ago • 0 comments

»Vor hundert Jahren wurde der Philosoph Gilles Deleuze geboren. Für seinen Übersetzer Joseph Vogl ist der Franzose ein Denker, dessen Ideen bis heute immer wieder bei grundlegenden Fragen auftauchen – etwa in Politik, Literatur oder Wirtschaft.« DLF www.deutschlandfunkkultur.de/gilles-deleu...

submitted 47 days ago • 0 comments

'Eine Farbe müsste man finden, so scheu wie die Abendröte und einen Himmel weit entfernt.' schreibt @andreadrumbl.bsky.social www.scheidegger-spiess.ch/produkt/wir-...

»Winterblüte« China stark duftend

'Der Slum ist mein Zuhause.' Dieser erste kurze Satz öffnet die Türe zu einem geheimnisvollen und rätselhaften Labyrinth in einer mir bisher unbekannten Welt. Schattenvolk von Can Xue Aus dem Chinesischen von Eva Schestag

»a protracted and damaging battle over the integrity, independence and direction of a department that Mr. Trump views like a piece of captured battlefield artillery he is now able to turn against his attackers.«

My long time translator, Nicholas Grindell, came up with the perfect translation of the title of "Höllenfahrt & Entenstaat". It's: FREEWAY TO HELL & DUCKSTATE AS WELL

Red Pine 赤松, translator of Cold Mountain and Stonehouse, on the art of translation: »Dancing with the Dead«

TEXT Der schwarze Block von Präposition in Offenbach/M

»Nichts Schöneres unter der Sonne als unter der Sonne zu sein ...«

Translated with introduction and notes by Jo Catling, University of East Anglia

Poetry-Free Inauguration »The lack of poetry may seem like a break with precedent, or it may seem especially telling given news that Trump intends to eliminate the National Endowment for the Arts and the National Endowment for the Humanities.« Spencer Kornhaber, The Atlantic

Freue mich auf die Lektüre!!

Mit einer Besprechung (u.a.) von Can Xues neuem Erzählungsband »Mother River« (Open Letter)

Christoph Ransmayr »Schockstarre, seit der Stadt und dem Land ein rechtsradikaler Barbar namens Kickl als Kanzler droht.«

Mark Arax GONE »Did fire come to Paradise or did Paradise go to the fire?« Juli 2019

»Vor hundert Jahren wurde der Philosoph Gilles Deleuze geboren. Für seinen Übersetzer Joseph Vogl ist der Franzose ein Denker, dessen Ideen bis heute immer wieder bei grundlegenden Fragen auftauchen – etwa in Politik, Literatur oder Wirtschaft.« DLF www.deutschlandfunkkultur.de/gilles-deleu...

Mark Arax GONE »Did fire come to Paradise or did Paradise go to the fire?« Juli 2019

Nicola Denis, ein Gastbeitrag für eine künstlerische Übersetzung

morgens, vormittags, mittags

Der Mönchsberg