evaschestag.bsky.social
literary translator
Chinese, classical and modern, to German
English to German
268 posts
91 followers
61 following
Regular Contributor
Active Commenter
comment in response to
post
Distanz zum eigenen Text einnehmen.
comment in response to
post
»ambushed« is an interesting choice
(very nice video + reading + translation)
comment in response to
post
Warum einem Kind nicht den Tod erklären?
Ein sehr schönes Buch ist »Ente, Tod und Tulpe« von Wolf Erlbruch.
comment in response to
post
Die vier mit der Hand geschriebenen Zeichen am linken Rand des Blatts sind ein respektvoller Glückwunsch zum neuen Jahr.
comment in response to
post
... immer eine gute Idee
comment in response to
post
comment in response to
post
Ich kannte das gar nicht. Hab's mir gerade bestellt.
comment in response to
post
I've just posted a link to a recent movie on Red Pine, the poet and translator, which I happened to see only yesterday. That's why your post of 赤松 struck me this morning.
comment in response to
post
Yes, it is beautiful!
Red Pine is also the pen name of the author and translator of Chinese poetry Bill Porter.
comment in response to
post
Red Pine!
comment in response to
post
Das freut mich! Ja, Can Xue ist großartig. Schön, dass du auch die Tonspur gehört hast - Meike Rötzer liest die Erzählung wirklich wunderbar.
comment in response to
post
Speak, Memory
comment in response to
post
Can Xue
Mother River
13 stories
comment in response to
post
careful!
comment in response to
post
In die Fugen bohren.
comment in response to
post
Ja!! Ich esse dort auch gerne die feinen Törtchen...
comment in response to
post
aah, IIMORI!
comment in response to
post
Wo in FFM?
comment in response to
post
Ist aus Zhuangzi, Buch 2 (齊物論)
comment in response to
post
»Trump allies have already begun to attack Budde over her comments. The Georgia congressman Mike Collins said Budde, a US citizen, “should be added to the deportation list” for her words criticising the president.«
Lauren Gambino, The Guardian
comment in response to
post
... hier im Gespräch über Gilles Deleuze. Sehr interessant!
comment in response to
post
Der Titel allein macht schon Lust aufs Lesen.
Gratuliere, #nordicnovellas!
comment in response to
post
Ein Podcast zu dem Fall in 6 Folgen (vom Sommer 2024).
comment in response to
post
yes!
comment in response to
post
Der Schanzengraben, ein Weg vom Bahnhof zum Zürichsee durch die Innenstadt entlang einem Kanal.
Der alte Botanische Garten.
Das Museum Rietberg.
Das Café Zähringer.
Der Friedhof Fluntern.
Das Volkshaus (Restaurant+Bar+Buchhandlung).
comment in response to
post
Interesting that Hugo Pratt is just next to Laozi's Daodejing on your shelf.
And - Milo Manara. Another great comic author.
comment in response to
post
danke! ja, es ist eine denkmalgeschützte Wiese
comment in response to
post
Anna Reckmann
comment in response to
post
Café Wacker
comment in response to
post
Das freut mich! Schön, dass Sie das Buch lesen und verschenken wollen. Es sind Erzählungen aus einem Zeitraum von 20 Jahren, man kann jede zuerst aufschlagen.