Profile avatar
glaewethtranslates.bsky.social
🇬🇧 🇮🇹 ➡️ 🇫🇷 aspiring translator, fan of League of Legends esports (she/her; they/them) Where to find my translations (for free!): https://patreon.com/GlaewethTranslates | I'm up for donations on https://ko-fi.com/glaewethtranslates 💛
40 posts 170 followers 189 following
Regular Contributor
Active Commenter
Posts 18 Comments 28

Reposting it one last time as things are getting dangerous here and I need to move out of the country as soon as possible. I'd be open to any position in creative fields as I have experience in all of the Adobe suite. I'm able to relocate anywhere in the EU immediately.

submitted 101 days ago • 1 comment

Maple a commencé sa carrière pro sur League of Legends à l'âge de 17 ans chez Gamania Bears. Aujourd'hui, 8 Worlds plus tard, il a 27 ans et a pris sa retraite après les #Worlds2024. Ce documentaire de #TalonEsports de 87 minutes récapitule sa carrière sur ces 10 ans ⬇️ patreon.com/posts/119767855

submitted 144 days ago • 0 comments

In two weeks, #KC #Caliste will mark his debut in the #LEC, the highest level of the LoL competition in Europe. Despite his young age, his anticipated arrival among the elite comes with tremendous pressure. Here's the translation of today's "L'Équipe Magazine": ➡️ www.patreon.com/posts/119253182

submitted 156 days ago • 0 comments

I'm looking for a Korean translator in or around Los Angeles for freelance work in early January. Must be able to come into our west LA studio and must know League of Legends. Reposts appreciated as I am looking to hire ASAP. Thank you! #freelancework #koreantranslation

submitted 170 days ago • 0 comments

While not being officially out, the new season is already on the LoLesports site's API calls! The 3 split dates are just the general ones, but the internationals seem spot on. (First Stand is already confirmed) First Stand: 3/10 - 3/16 MSI: 6/27 - 7/12 Worlds: 10/12 - 11/15

submitted 173 days ago • 0 comments

Coming into next year's #LEC, @teamvitality.bsky.social changed two of their players by promoting Naak Nako and Czajek from their 2024 LFL team. What led to such changes? Find out below in an interview with their coaching staff in Mac and Pad by L'Équipe: ➡️ www.patreon.com/posts/lec-vi...

submitted 174 days ago • 0 comments

I've been translating an interview from Vitality coaches that came out yesterday but I'm feeling so low that I probably won't proofread and publish it right away. Feels like I've done nothing but lie in bed this weekend, sorry y'all 😣

submitted 176 days ago • 1 comment

Spent most of my Sunday by my sea, or how to have a much-needed sunlight therapy session 😎

submitted 181 days ago • 0 comments

For my English-speaking 🇬🇧🇺🇸 readers: There were 106 matches at #Worlds2024. They were all covered simultaneously in 21 languages across the world. How did Riot Games pull it off, successfully at that? ➡️ patreon.com/posts/116297... And don't forget to subscribe for more content 🫶

submitted 201 days ago • 0 comments

For my English-speaking 🇬🇧🇺🇸 readers: There were 106 matches at #Worlds2024. They were all covered simultaneously in 21 languages across the world. How did Riot Games pull it off, successfully at that? ➡️ patreon.com/posts/116297... And don't forget to subscribe for more content 🫶

submitted 201 days ago • 0 comments

Diffuser un événement en direct n'est pas si simple, surtout quand il y a un public international à la clé. Cette année, 106 matchs ont été diffusés en 21 langues. Avec EsportsMagIT, Sam Chaimson de #RiotGames lève le voile sur le projet colossal des #Worlds2024. ➡️ www.patreon.com/posts/116296...

submitted 201 days ago • 0 comments

Est-ce que la France connaît Jeesun ? Elle fait les interviews en #LCK et est la principale interprète des joueurs coréens à l'international. Mais elle a bien d'autres casquettes, à découvrir dans ma traduction d'une interview accordée à Tania Mae, chez ONE Esports. www.patreon.com/posts/interp...

submitted 206 days ago • 0 comments

Closed captions and subtitles aren't the same thing. Sometimes "subtitles" describes either a translation OR a transcription of English audio, but "closed captions" can't be used interchangeably that way. They're only for the spoken audio (i.e. English dubs) and feature sound effect descriptions.

submitted 206 days ago • 18 comments

I'm looking for work as a content manager/creator I have always wanted to present stories the best way possible using my skills in programming, video production, or translating. Now I want to do it full time. Able to relocate in EU. DMs are open. Email: [email protected] 🔁 appreciated

submitted 206 days ago • 0 comments

Les #Worlds2024, c'est tout simplement magique. Et pourtant, pour pouvoir créer cette magie, il en faut du temps. Justement, Riot Games n'en dispose de pas beaucoup quand il faut faire ses teasers. Découvrez les dessous du teaser de la Grande Finale ci-dessous 🔽 www.patreon.com/posts/la-mag...

submitted 210 days ago • 0 comments

In the next couple of days, I will launch my Patreon page with translations from leagues across the globe, but also international events. Even though my main audience are French speakers, I can translate content to English as well. Feel free to check it out at www.patreon.com/c/glaewethtr... ✨

submitted 211 days ago • 0 comments

I went on a walk near the seafront yesterday. It was a lovely day ❤️

submitted 219 days ago • 0 comments

Hello friends! My name's Emma / Glaeweth (both work, really) and I'm a big #lolesports fan! Now that I have more free time from uni (only 3 hours a week, lol), I might do more translations coming onto 2025 👀 See you around!

submitted 234 days ago • 2 comments