NEW: Under the Trump administration, the Office for Civil Rights has shifted its focus to removing gender-neutral bathrooms, banning transgender athletes from women’s sports and prioritizing complaints alleging discrimination against white students.